Aug 30, 2012

Dishes should indulge in Binh Thuan



1. Fish Ball Soup - Bánh Canh Chả Cá
Điểm hấp dẫn của bánh canh chả cá Phan Thiết là ngoài những miếng chả cá chiên óng ả, miếng chả cá hấp ngọt mềm là những sợi bánh canh sợi nhỏ, rời có màu trắng sữa. Điểm thứ hai là nếu thưởng thức món ăn này tại đây, bạn đừng quên thử cách kết hợp lạ giữa bánh mì và nước dùng của người dân nơi đây.
Attractions of Phan Thiet fish ball soup is out of the piece of fried fish ball shiny, soft fresh fish steamed small yarn bread soup, separate with color of milky. The second point is that if you enjoy this dish here; do not forget to try a strange combination of bread and soup of the people here.

Địa chỉ tham khảo: Bánh canh Xíu, đường Kim Đồng, thời gian phục vụ: 14h - 22h; Quán Bánh canh trên đường Hải Thượng Lãn Ông, thời gian phục vụ: 16h - 19h.

Ref Address: Banh Canh Xiu, Kim Dong Street, Phan Thiet, Binh Thuan, open time: 14h-22h or on Hai Thuong Lang Ong Street, Phan Thiet, Binh Thuan, open time: 16h-19h.

2.  Bánh Căn ( Delicious Cake of Vietnamese)

Được nướng chín bởi những chiếc khuôn làm từ gốm Bàu Trúc, bánh căn vừa mang hơi thở của vùng đất nắng gió, vừa mang hương vị của biển thông qua phần nhân hải sản hấp dẫn. Cũng như bánh căn Phan Rang, bánh căn Phan Thiết cũng quyến rũ du khách ở sự phong phú của hàng loạt loại nước chấm khác nhau.

Địa chỉ tham khảo: Hầu như các chợ của tỉnh Bình Thuận đều có bán món này, hoặc bạn có thể tạt ngang khi di chuyển trên đường.
Cooked by a mold made ​​from Bau Truc pottery, Bánh Căn is both the breath of the land of sun and wind, which reflect the taste of the sea through the fascinating seafood. Like the Bánh Căn Phan Rang, Bánh Căn base Phan Thiet also attracted visitors in the mass abundance of different sauces.

Reference address: Almost markets of Binh Thuan are selling this item, or you can find some of place on street side.



3. Lòng Heo Bánh Hỏi Phú Long


Nếu các vùng khác, món dọn kèm của bánh hỏi thường là nem nướng, thịt heo thì khi đến Bình Thuận, cụ thể là thị trấn Phú Long, huyện Hàm Thuận Bắc, bạn sẽ bất ngờ với sự kết hợp không giống ai giữa bánh hỏi và lòng lợn. Nghe có phần đơn giản, song để tạo thành món “ai ăn cũng nhớ”, người đầu bếp phải rất kỳ công trong hàng loạt khâu chế biến bánh hỏi, cách luộc lòng đến tỷ lệ cân đối giữa các thành phần trong chén mắm me dọn kèm.

Địa chỉ tham khảo: Xã Phú Long, cách Phan Thiết chừng 7 cây số. Nơi đây san sát gần 20 tiệm ăn nằm dọc hai bên đường quốc lộ 1A; hay quán ở số 40 đường Trần Phú, Phan Thiết, Bình Thuận.

If other areas, side dishes of Bánh Hỏi is Fermented pork roll, pork and when you come to Binh Thuan, in particular the town of Phu Long, Ham Thuan Bac district, you will be surprised with the cake like none other combination cake and pig hearts. Sounds simple, but to create cuisine "whoever eat it will difficult to forget," the chef must be very wonderful cake in batch processing cake, boiling to pig heart rate balance between the ingredients in the cup tamarind sauce together.

Reference Address: Phu Long, Phan Thiet way about 7 kilometers. It is in close 20 restaurants located along the national highway 1A; or shop at No. 40 Tran Phu Phan Thiet City.
4.  Gỏi Cá - Fish Salad


Gỏi cá Phan Thiết được chế biến từ những loài cá có sẵn như cá mai, cá suốt hay cá đục. Gỏi cá rất dễ làm nên các quán thường cạnh tranh nhau ở cách xử lý hay cách gia giảm mùi vị, nguyên liệu đi kèm. Một đĩa gỏi cá ngon phải đạt đủ chuẩn chua, cay của ớt, của hành tây ngâm giấm, tươi ngon của cá, cả cái giòn của những sợi rong tuyết đi kèm.

Địa chỉ tham khảo: Quán Việt Hải khúc bùng binh 19/4; Các quán nhậu ở khu vực bờ kè ven sông Cà Ty; Quán Cây Bàng ở Mũi Né.

Phan Thiet fish salad made ​​from fish available such as cheese, fish, cá suốt or cá đục. Fish salad is easy to make, thus the shop often compete with each other in how to handle or how to reduce odor, raw material comes. A delicious raw fish dish must meet standards sour, spicy peppers, onions soaked in vinegar, fresh fish, both the crunchy of seaweed fibers snow comes.

Reference Address: shop Hai songs roundabout 19
​​/4; pubs in the area Ca Ty river embankments; County Tree in Mui Ne.

5. Gà Xối Mỡ - Chicken
Địa chỉ tham khảo: Quán Xuân Vàng, đường Võ Thị Sáu, Phan Thiết và các quán năm trên khu vực Mũi Tàu (Bờ Kè) sát cầu Trần Hưng Đạo, Phan Thiết.
 Ref Address: Xuan Vang Shop, Vo Thi Sau Street, Phan Thiet and some shop at Mũi Tàu - Bờ Kè near Tran Hung Dao Street, Phan Thiet City.

6. Bánh Quai Vạc
Tại Bình Thuận, bánh quai vạc không chỉ được bày bán tại các chợ, các con đường lớn nhỏ mà bạn còn dễ dàng thưởng thức ở các bãi biển của vùng đất này như Mũi Né, Hòn Rơm...
 At Bình Thuận, Bánh quai vạc it's not only sell at markets but also on big, small road that you can easy to enjoy it at beaches of this land as Mũi Né, Hòn Rơm....

7. Răng Mực Nướng - grilled squid teeth


Lúc trước, phần này của con mực thường được bỏ đi, sau đó vài người thử dùng để chế biến món ăn. Ngày nay, nó trở thành đặc sản địa phương cũng như món quà vặt quen thuộc của đời học sinh. Điểm hấp dẫn của món ăn này không nằm ở tạo hình mà là ở vị dai, giòn nhấn nhá cùng bánh tráng nướng, tương ớt vui miệng.

Địa chỉ tham khảo: Quán răng mực nướng gần Ga Phan Thiết (bán vào khoảng 3h chiều đến gần tối); Các quán răng mực nướng trên đường Nguyễn Tất Thành (hướng ra biển Đồi Dương)

At first, this part of the common squid is omitted, then the few who try to cooking. Today, it has become local specialties as well as gifts or familiar of student life. Attractions of this dish is not in great shape which is in, crispy with grilled rice-paper, chili sauce..delious >:<.

Reference Address: Shop at Phan Thiet Railway Station (open time: at about 3 pm near dark); The shop on the Nguyen Tat Thanh Street (seaward Hill Ocean – Đồi Dương)

8. Bánh Tráng Mắm Ruốc - Rice paper with a kind of souce.

Địa chỉ tham khảo: Thưởng thức món này ở ngã tư Thủ Khoa Huân và Trần Hưng Đạo hay góc Trần Hưng Đạo và ngã 3 Tam Biên.
Ref Address: Cross Thu Khoa Hung and Tran Hung Dao Street or Tran Hung Dao and Nga 3 Tam Bien

Add caption
9. Bánh Tráng Chấm Mắn Ruốc

Địa chỉ tham khảo: Món ăn này có bán ở các gánh hàng rong khắp Phan Thiết hay các chợ. Ngoài thưởng thức tại chỗ, bạn có thể mua mắm ruốc về làm quà.

Ref Address: You can enjoy it anywhere at Phan Thiet or markets. Beside that you can buy it like a gilf...^^

10. Khoai Lang Hầm - Steam Sweet Potato
Địa chỉ tham khảo: thưởng thức món ăn này ở khúc Cao Thắng và Lê Hồng Phong, Chợ Phường hay các chợ lớn nhỏ của tỉnh này. Lưu ý cỉ bán vào buổi sáng. 
 Ref Address: Cao Thắng and Lê Hồng Phong Street or in the market...notice..it's only in the morning.

11. Các món từ con Dong - Dishes from Dong ( a kind of reptiles)
Dông hay nhông là một trong những đặc sản nổi tiếng của Bình Thuận. Có rất nhiều cách chế biến món dông song ngon nhất là dông nướng muối ớt (để nguyên con hay chặt nhỏ tùy kích thước).
Loại bò sát này ghi điểm ở những thớ thịt trắng phau, vị săn chắc cùng vị ngọt, thơm lạ. Giá các món dông dao động từ 100.000 – 500.000 đồng.
Ngoài các món kể trên, bạn cũng đừng bỏ qua các món như bánh bò, xôi vò bánh phồng, bánh mì xíu mại, mì Quảng, bánh xèo, bánh bèo, gỏi ốc giác, bún bò, bánh rế...

Dông or Nhông is one of the famous specialties of the Binh Thuan. There are many ways of preparing baked the best song which is the salt and chili (whole or chopped, depending on the size).

These reptiles scored in the white flesh meat, firm and sweet, aromatic wonder. Winter dishes ranging from 100,000 to 500,000đ.

In addition to the items listed above, you also do not miss Bánh Bò, sticky rice and chips, meat roll with break, Mì Quang noodles, pancakes, Bánh Bèo, Snail Salad, Bún Bò noodle, bánh rế…

From Binhthuantoday.com

Aug 10, 2012

Top 10 " Miss Fruit" of Vietnam Fruits lunched by Vietkings

Nhãn xuồng cơm vàng là đặc sản trái cây nổi tiếng của thành phố Vũng Tàu. Nhãn xuồng được trồng bằng cách gieo hạt, khi lớn lên, cây ra hoa và kết trái. Nhãn xuồng khi chín có màu vàng da bò, thịt nhãn dày, ráo nước, giòn và rất ngọt. Nhãn xuồng cơm vàng rất thích hợp với đất pha cát.

Nhãn xuồng cơm vàng là đặc sản trái cây nổi tiếng của thành phố Vũng Tàu. Khi chín, nhãn có màu vàng da bò, thịt dày, ráo nước, giòn và rất ngọt. Nhãn xuồng cơm vàng rất thích hợp với đất pha cát.

Longan Xuong Com Vang is a is a famous specialty fruit of Vung Tau city. When ripe, the skin is yellow of crow, thick, dry, crisp and very sweet. Longan Xuong Com Vang is suitable for sandy soils.

Vải thiều Thanh Hà là đặc sản trái cây của tỉnh Hải Dương. Giống vải ở đây, theo một số người cao tuổi cho biết là đã có trên 150 năm. Tất cả những giống vải ở Thanh Hà được nhân giống từ cây vải tổ ở thôn Thúy Lâm, xã Thanh Sơn, huyện Thanh Hà. Vải thiều Thanh Hà thơm ngon, nhiều chất dinh duỡng.

Vải thiều Thanh Hà là đặc sản trái cây của tỉnh Hải Dương. Giống vải ở đây, theo một số người cao tuổi cho biết là đã có trên 150 năm. Tất cả giống vải ở Thanh Hà được nhân giống từ cây vải tổ ở thôn Thúy Lâm, xã Thanh Sơn, huyện Thanh Hà. 

Thanh Ha lychee fruit is the specialty of Hai Duong province. Lychee crop here, as some elderly people that are already over 150 years. All the Lychee crop in Thanh Ha litchi propagated from the village of Thuy Lam, Thanh Son, Thanh Ha.

Sa pô chê hay Sapô là đặc sản trái cây của Tiền Giang, đặc biệt giống Sa pô Mặc Bắc là một thương hiệu nổi tiếng ở Tiền Giang và các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long trong những năm qua. Sa pô Mặc Bắc được trồng nhiều ở các xã ven sông Tiền như: Tam Bình, Mỹ Long (huyện Cai Lậy); Kim Sơn, Bàn Long, Phú Long, Song Thuận (huyện Châu Thành). Những xã này có tổng diện tích cây trồng Sa pô Mặc Bắc khoảng 2.000ha.

Sa pô chê hay Sapô là đặc sản trái cây của Tiền Giang, đặc biệt giống Sa pô Mặc Bắc là một thương hiệu nổi tiếng ở Tiền Giang và các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long. 

Sapota a specialty fruit of Tien Giang, especially the North Sapota’s is a famous brand in Tien Giang province and the Mekong Delta.



Vĩnh Kim thuộc huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang. Sở dĩ có tên vú sữa lò rèn vì giống vú sữa này do một người thợ rèn nhân giống trồng trong vườn nhà mình, sau đó thấy ngon nên phát triển cho dân làng Vĩnh Kim trồng. Người ta nhớ ơn nên lấy lò rèn đặt tên cho trái vú sữa. Vú sửa lò rèn quả tròn, màu trắng, mỏng vỏ, nhỏ hạt, dày ruột, lúc chín vỏ chuyển sang màu phơn phớt vàng hồng.

Vú sữa Lò Rèn ở Vĩnh Kim thuộc huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang. Giống vú sữa này do một người thợ rèn nhân giống trồng trong vườn nhà mình, sau đó thấy ngon nên phát triển cho dân làng Vĩnh Kim trồng. 

Star Apple Lo Ren at Vinh Kim - Chau Thanh - Tien Giang Province. It is kind of star apple was found by a blacksmith. He propagated and grown in his garden, then seem too delicious and it be grown and planted to Vinh Kim villagers.

 

 

 

Xoài cát Hòa Lộc là một thương hiệu trái cây nổi tiếng ở Nam bộ từ rất lâu. Hòa Lộc là tên cũ của xã Hòa Hưng, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang bây giờ. Đây là vùng đất phù sa ven sông nên rất nhiều chất dinh dưỡng cho thân cây xoài cát.

Xoài cát Hòa Lộc là một thương hiệu trái cây nổi tiếng ở Nam Bộ từ rất lâu. Hòa Lộc là tên cũ của xã Hòa Hưng, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang bây giờ. Đây là vùng đất phù sa ven sông nên rất nhiều chất dinh dưỡng cho thân cây xoài cát. 

Hoa Loc mango fruit is a popular brand in the South for so long. Hoa Loc is the former name of Hung Hoa, Cai Be district, Tien Giang province now. These alluvial lands along the river so many nutrients to the mango tree


Thanh long hiện nay là một đặc sản trái cây nổi tiếng của Bình Thuận nói riêng, cả nước nói chung. Tại đây, những cây Thanh long mọc lên trong nắng gió đẹp vô cùng. Công ty Thanh long Hoàng Hậu với trên 100ha đất trồng Thanh long. Trang trại này nằm giữa thung lũng của núi Tà Cú. Vào mùa Thanh long chín, nhìn rừng cây Thanh long bạt ngàn nơi đây với hàng trăm ngàn trái đỏ hồng đẹp lạ lùng.

Thanh long là đặc sản trái cây nổi tiếng của Bình Thuận nói riêng, cả nước nói chung.Thanh long Bình Thuận là mặt hàng xuất khẩu mạnh tại các nước châu Á, nhất là Hong Kong, Đài Loan. Các nước như Malaysia, Singapore, Trung Quốc... cũng nhập khẩu trái Thanh long.

Dragon fruit is well-known specialty of Binh Thuan in particular and Vietnam in generally. Binh Thuan Dragon Fruit exports are strong in Asia, especially Hong Kong, Taiwan. Countries such as Malaysia, Singapore, and China ... Dragon fruit are also imported.


Bưởi da xanh là đặc sản trái cây nổi tiếng của tỉnh Bến Tre. Bưởi da xanh mùa nào cũng có. Trái bưởi da xanh khá to, từ 1200 – 1500g/trái, có dạng hình quả cầu. Bưởi da xanh được trồng nhiều ở Mỹ Thạnh An (thành phố Bến Tre) và huyện Mỏ Cày.

Bưởi da xanh là đặc sản trái cây nổi tiếng của tỉnh Bến Tre.

Grapfruit Blue is a famous specialty fruit of Ben Tre province.


Nhãn lồng Phố Hiến là giống nhãn Hương Chi đặc sản nổi tiếng ở Hưng Yên từ xa xưa. Phố Hiến nằm bên bờ tả ngạn sông Hồng, là vùng đất nổi tiếng văn minh, đô hội: “Thứ nhất kinh kỳ, thứ nhì Phố Hiến”. Nơi đây còn cây nhãn tổ tuổi thọ hàng trăm năm ở trước cổng chùa Hiến.

Nhãn lồng Phố Hiến là giống nhãn Hương Chi đặc sản nổi tiếng ở Hưng Yên từ xa xưa. 

Pho Hien Longan is Huong Chi Longan, It's a famous specialty in Hung Yen from ancient times.


Thương hiệu Sầu riêng Ri6 ở tỉnh Vĩnh Long đã đánh bạt nhiều thương hiệu sầu riêng ở những nơi khác nhờ cơm của loại sầu riêng này có màu vàng óng, khô ráo, cầm không dính tay, hạt lép, ngọt đậm và mùi thơm bay xa.

Sầu Riêng Vĩnh Long - Vinh Long Durian


Quýt đường là một đặc sản trái cây nổi tiếng của tỉnh Trà Vinh. Quýt đường được trồng nhiều ở làng Long Trị và vài nơi khác.

Quýt Đường - Trà Vinh - Tangerine


Jul 19, 2012

New Day at Binh Thuan

 Ca Na Sea
Chi Cong Beach

 Phan Thiet Port
Phan Ri Sea

 Ca Ty River
 Binh Thuan Countryside
 Mui Ne Sea
 Bình Thuan Dunes
Tuy Phong Fishing Village





Nearly 220 hectares dragon fruit of Binh Thuan reach to GLOBALGAP standard

During 12 months (from May, 2011 to May, 2012) of implementation, 3 dragon fruit farms in Ham Thuan Nam district, Ham Thuan Bac district and Bac Binh district have participated in the model with a total area of 63 hectares. Accordingly, they have been granted certifications for producing dragon fruit in accordance with GlobalGap standards (the 4th version). The average productivity of these 3 farms is 25 tons/ha.



Previously, when beginning to implement the project, the consulting unit had carried out surveys of dragon fruit growing households to determine the conditions of human resources and set up the quality management system corresponding to GlobalGap standards. At the same time, the unit also trained dragon fruit growers in methods to cultivate dragon fruit towards the GAP (Good Agricultural Practice) pattern and use plant protection drugs effectively and safely;  connected dragon fruit growers with scientists to help them grasp the techniques of agricultural production, agricultural product processing and preservation….


Phuong Lan (Source: Binh Thuan  newspaper)

Oct 5, 2011

Take coracle to oldest lighthouse in Southeast Asia


Bạn cần mặc áo phao khi đi thuyền thúng để đảm bảo an toàn.






















You are going from Phan Thiet to Ke Ga about 30kms. Its tour destination you should come because this is a place have oldest lighthouse in Southeast Asia and landscape are also wonderful land.

The lighthouse located on a large island wide about 5ha oversea of Ham Thuan Nam District, Binh Thuan Province. Name of Ke Ga is called from " Khe Ga". It derived by ancient legend, This area has very large flocks chicken are often go forest canyons to look feeding beside the spring.

To reach the lighthouse, you can choose a coracle from the mainland, it can wriggle through the water shallow area and have many white rocks, and then transferred to boats to the other side. You will have a little nervous when floating on the waves.

However, The scare feeling will disappear quickly when you were step on island. You will suppirse with a space, it have only water and graint white rocks. This is ideal destination if you and your lover like to take photo.

The path to lighthouse have plumier (hoa sứ) shade trees, it's planted by French. This building was built in 1898 and 02 years later it was completed. Inside of lighthouse high 35m's and 183 spiral stairs to the top. From the top, you can take a look panoramic of open sea area and another side with many houses.

When you arrive to Ke Ga, you can ask people here about Cay Dua ( Coconut tree) shop for rental boat to island. From this shop, you will walk about 300m's to coracle waiting area.









Sep 20, 2011

Interesting when you walked on Binh Thuan beaches

It’s not look blue as normally because of the prolonged of heavy rain of September, but at Binh Thuan beaches in autumn season will give you an opportunity to enjoy the pleasures of seafood, or others with very low prices.
Thú vui dạo biển Bình Thuận mùa thu
Mui Ne Beach
Binh Thuan beach is one of beauty and well-know beaches of Vietnam Tourism, but difference with blue water image, white sand often praised and extolled, coming Autumn season, under the influence of the coast near the estuary, this beach is same a Thi No ( ugliest girl in the Vietnam literature) with muddy water and the sky is overcast.


Be compensate for this defect, it’s time for fish men. Therefore, if "unfortunate" come here, you will compensate by enjoying fresh seafood with lowest prices. Small tip is in Mui Ne have a lot of beaches belong to difference restaurants, resorts, according to evaluation of many tourists, Hon Rom beach area is not only cleaner, more beautiful and more decent than others but also a center of snack area, fresh seafood and cheapest at Mui Ne. this defect, it’s time for fish men. Therefore, if "unfortunate" come here, you will compensate by enjoying fresh seafood with lowest prices. Small tip is in Mui Ne have a lot of beaches belong to difference restaurants, resorts, according to evaluation of many tourists, Hon Rom beach area is not only cleaner, more beautiful and more decent than others but also a center of snack area, fresh seafood and cheapest at Mui Ne.

Thú vui dạo biển Bình Thuận mùa thu
Suoi O Beach
 
Never had any human invention, Suoi O sea pristine beauties of the two lines of blue water (a river, an ocean) are separated by white sand. However, the main charm of the river parallel to the sea where autumn coming, water colors and level are severely affected than other beaches. It's not in list of any tours, you can enjoy make your schedule come here on other seasons.
However, if you devise to come here on presently time, it have a hot detail you should tried to resolve. from begining of July to half of Aug lunar calendar is a season of fish small shrimp of Binh Chau fishmen ( Ba Ria - Vung Tau) and some of area near by Binh Thuan as Tan Thang, Tan Nghia, Tan An...( Ham Tan District). In this occasion you come there, you will enjoyed fresh fish small shrimps still alive when put it into the pot to steam. Roll rice paper with fish small shrimp handmade, or watching the sun filled courtyard fish small shrimps of fishmen and trucks laden with sacks of frozen fish small shrimps domain.
Thú vui dạo biển Bình Thuận mùa thu
Cam Binh Beach
Faraway from Lagi 15km and hide in poplar forest, Cam Binh sea pristine beauty of a sleeping princess. But you come Cam Binh in this month, You has just arrived and want coming back imediately when opposited muddy water and powerfull waves release everything to the sea.
One point we can interesting of this beach same as Mui Ne, Cam Binh sea is a where the Cam Binh fishmen living. You will enjoy seafood as fresh as cheap. Specialist is Duc Vang fish, grill or make salad would delicious. Or outside of here, you can discover the beautiful of OX car pulling coracle.
After enjoy seafood, if you still like swimming on the sea, you can walk along to Tam Tan beach - Lagi town.
Thú vui dạo biển Bình Thuận mùa thu
Tien Thanh Beach
Thú vui dạo biển Bình Thuận mùa thu
Mom Da Chim Beach






Sep 16, 2011

Diversified tourism forms attracting visitors

According to Binh Thuan Department of Culture - Sports and Tourism, Phan Thiet has welcomed more than 42,000 visitors on the occasion of 30th April and May Day holidays, including 25% foreign tourists, an increase of 12% compared to the same period last year. Rooms of all resorts, hotels and guest houses were filled. This year, Binh Thuan authorities has opened more amusement locations such as Po sha Inu tower, Hong sand hill ... Especially, the public beaches such as Hon Rom, Da Ong Dia, Doi Duong... have been crowded with visitors. At the same time, travel accommodations in Phan Thiet have also organized the programe “Enjoying the holidays and welcoming the summer”. Through the programe, tourists have visited Phan Thiet market, enjoyed the Cham art at the Po Sha Inu tower and other traditional art programmes, enjoyed seafood buffets parties, taken part in the games, watched the sports on the sea and on the sand hills, as well as the traditional festivals of Phan Thiet people...



                              Visiting the Duc Thanh Vestige

                                    An excursion on Ca Ty river


                                   Tourists enjoying the ceramic art

                                 ...And mixing the Cham dances

                                                                                            Phuong Lan (Source: Binh Thuan Newspaper)

Da Dung dam – one-time famousness

Someone who has lived and had a strong attachment to La Gi can’t forget Da Dung landscape. A charming landscape is located in the center of Binh Tuy township (now, the center of La Gi town).


Formerly, when we were high school students, we often played truant to come to Da Dung dam. We swam in the river and took pictures. We sometimes daydreamed about courting couples on the moon nights. When winter came, Da Dung dam was very beautiful with violet cherry-blossom in the afternoon. One-pillar pagoda looks ancient next to a stone lion with its serious face during the time, which makes people nostalgic. The wooden bridge connected the stone banks was little curved. Dazzling white spumes was picturesque.

                                             Da Dung dam


Da Dung dam was built in 1959 to supply water source for people and be a landscape. Initially, the dam was 80 meters in width with two exit ports. The depth is 6 – 7 meters. The floating pavilion imitated one-pillar pagoda in Hanoi was built on a pillar. Each side of the pillar is 2.5 meters in length. Under the dam, besides the lion statue, there were trees and vines in different stone island rising in the midle of the river. Visitors could enjoy the scenery when walking on the little curved bridge. Following a few dozen stairs, there is a statue of carp turning into dragon. The Dinh bank had cherry-blossom gardens shading all year round. It was ideal to hold some collective activities such as camping, picnic…

In the 60s – 70s, watershed forest had not be destroyed. Water source of Dinh river run all year around and it was thinly populated. Therefore, for water source, people were not compeled. Nowadays, there are some deep parts in the area of Da Dung dam. The whirl pools are dangerous for children to swim there. They will be risk of drowning death. It is rumoured that there are crocodiles. One can’t tell fact and fiction in the rumour. Someone wants to bathe in the river, but looks at the shrine and thinks crocodiles. He/she doesn’t dare to swim .

After the liberation, people advocated to change Da Dung dam into the irrigation dam with the slogan of “All for production”. People’s money, material and effort invested in this work very much. Finally, there has been nothing. The diessel engines were used to pump water for irrigation. Fortunately, there is water source from Suoi Do dam running into the canals.

Deforestation is exponential every year. Dinh river is dry in the sunny season and flooded in the rainy season. The dam has not been preserved. So, its bank is eroded. Da Dung dam is likely to topple after several floods. In the years: 1990 – 1995, there was a rapid population growth with 40,000 people in the center region of La Gi. Da Dung dam managed and exploited by Ham Tan water supply plant met 1,600 households (9,000 people) with its humble norm of 0.1 cubic metre/person/day. It was compelling. The government invested to rebuild Da Dung dam in 1996. Its dimension is 90 meters in length, 2.4 meters in height and 4 meters in width. The dam has supplied about 15,000 cubic metre per day. This water volume has not been enough to meet the demands of the population growth. The water supply plant must get more water from Nui Dat lake, Dua stream and Do stream.

Because of water shortage for daily activities and production, nobody pays attention to restoring Da Dung landscape. The iron brigde crossed Dinh river was made by the sapper force in July, 1999 after the frightening flood. This bumpy bridge is existing in the center of La Gi town with two signs of “16-seater minibuses prohibited”. Nasty dust-heaps have laid in the river basin towards two bridgeheads. Brushwoods are luxuriant in the bank from Da Dung dam to the iron bridge. Most of land parts around the bank are possessed by some people. It is difficult to find a cherry-blossom.


It can be said that this is an uncommon sight. There are a dam and a stone isle with beautiful and romantic features in the center of La Gi town. Da Dung restoration is essential to serve people’s demands such as recreation and entertainment.
Trang Hieu (Source: Binh Thuan newspaper)

Dragon fruit comes to America early in the year.

On the first days of Tan Mao lunar year, Binh Thuan dragon fruit has had many prospects. The price of dragon fruit has been very high in the days before and after Tet, in the time before Tet, especially before Tet, the price reached more than VND 20,000 per kilogram. Now the price at dragon fruit farms is stable at VND 13,000 per kilogram. The number of customers’ orders for this fruits has increased. The first shipments have come to America.


Mr. Bui Dang Hung – Chairman of Binh Thuan Dragon fruit Association said, With the output of more than 300,000 tonnes in 2010, Binh Thuan dragon fruits have been mainly exported to China under the form of cross-border trade.

Particularly, dragon fruits are also exported to other 20 countries, but with small volume. According to Mr. Hung, Binh Thuan dragon fruits exported to China have been sold at the price of USD 19 per kilo in Chinese market.
For many years, the main market share of Binh Thuan dragon fruit is only China. But now, many promising signs have proved that Binh Thuan dragon fruits can penetrate into difficult markets such as America, Japan, South Korea, Chile, Australia... In 2010, Vietnam has exported 1,276 tonnes of dragon fruits to America and Japan including 856 tonnes exported to America, an increase of 8.5 times in comparison with 2009. Inherently, Japanese market is an extremely difficult market for fruits. Last year, 420 tonnes of Binh Thuan dragon fruits were exported to the Land of the Rising Sun, which shows many satisfactory signs.

In 2011, the expected volume of dragon fruit exported to America will be 1,500 tonnes including 1,000 tonnes of An Phu irradiation plant and 500 tonnes of other companies. Yasaka Fruit Processing Co., Ltd with the vapour heat treatment system will export 600 tonnes of dragon fruits to Japan. Although dragon fruits have been made an offer in South Korean market in 2010, South Korean authority has officially informed that dragon fruits throught the vapour heat treatment system are entered into the market, said Mr. Hung.
And 2011 will be the first year of dragon fruit export to South Korea with the amount of 500 tonnes from the contract of Yasaka vapour heat treament plant with Korean companies.

There will be at least 2,600 tonnes of dragon fruits exported to America, Japan and South Korea in 2011. According to statistics, Vietnam has exported 56 tonnes of dragon fruits to America within only 4 days (from January, 1st to 4th, 2011). When dragon fruits are exported under the form of cross-border trade, dragon fruit farms will have high price and stable market.

Phuong Lan (Source: Binh Thuan Newspaper)

Vietnamese Dragon Fruits - Thanh Long Việt Nam

Thanh Long Việt Nam - Vietnam dragon fruit with English Subtitle